Citation

Material Information

Title:
dLOC News Summer Edition (French)
Creator:
Asencio, Miguel
St. Hubert, Hadassah
M. Stephanie Chancy
Place of Publication:
Miami, FL
Publisher:
Digital Library of the Caribbean
Creation Date:
2012
Publication Date:
Language:
English
French
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newsletter
Digital Library of the Caribbean (dLOC)
Genre:
serial ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Caribbean

Record Information

Source Institution:
FIU: Special Collections
Holding Location:
FIU: Special Collections
Rights Management:
The author dedicated the work to the Commons by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law and all related or neighboring legal rights he or she had in the work, to the extent allowable by law.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Nouvelles de dLOC ƒtŽ Juillet/Aožt 2021 ! Bibliothque NumŽrique des Cara•bes 1 NOUVELLES DE DLOC ƒdition d'ƒtŽ P etit ‡ petit, pendant les mois depuis l'Ždition d'hiver des Nouvelles de dLOC, plusieurs d'entre nous ont commencŽ un retour ˆ la version de nos vies avant le Covid. Ë Florida International University, le domicile administratif de dLOC ˆ Miami, les professeurs, les Žtudiants, et le personnel sigent toujours au campus. Les salles de classes et les bureaux sont utilisŽs et les gens dŽambulent dans les couloirs de la bibliothque et autres b‰timents. Les amis se rejoignent pour un cafecito et une session de rattrapage. Pour le moment, les activitŽs publiques et les sŽances de formation dLOC en personne continuent ˆ tre limitŽes, mais les sessions virtuelles et le travail hors de scne continuent. Pendant trois vendredis en juin 2021 dLOC a offert une sŽrie d'ateliers virtuels dans le cadre de leur initiative dLOC as Data (dLOC Comme DonnŽe), un projet subventionnŽ par le Andrew W. Mellon Foundation. Pour informations concernant la sŽrie, veuillez rŽfŽrer ˆ la section ci-dessous intitulŽe ÇExplorant les Cara•bes dans Les Sciences Humaines NumŽriques. Ateliers Virtuels dLOC Comme DonnŽesÈ rŽdigŽe par Matthew A. Davidson, contributeur invitŽ. Les Žquipes administratives et techniques et les partenaires dLOC continuent ˆ ajouter au matŽriel destinŽ aux utilisateurs. Veuillez lire la section ci-dessous intitulŽe ÇDu NouveauÈ pour obtenir les liens au matŽriel tŽlŽchargŽ entre janvier et juin 2021 sur le site dLOC. Nous avons beaucoup de projets en train pour le reste de 2021. Les formations de numŽrisation et d'organisation de donnŽes offertes aux partenaires et affiliŽs dLOC sont notables. Les derniers ateliers de formation ont eu lieu en automne 2019. Le commentaire reu indique que les formations dLOC manquent et sont nŽcessaires. Alors que les universitŽs continuent ˆ tre prudentes concernant les voyages entrants et sortants, les ateliers de formation retourneront ˆ dLOC, mais virtuellement. Le mercredi 13 octobre de 11 heures ˆ midi (heure de l'Est des ƒtats-Unis) notre Directrice Technique, Laura Perry, mnera une session sur le Tableur de MŽtadonnŽe (Metadata Spreadsheet) et sur le Guide de Formation BibliothŽcaire dLOC (dLOC Training LibGuide). Les informations et un lien pour enregistrement seront circulŽ ˆ l'approche de la date. La nouvelle la plus importante est que le site dLOC est en voie d'tre compltement reconstruit et le site sera tout neuf quand le travail sera terminŽ. Ce nouveau site raffinŽ sera toujours gratuit et accs ouvert et une large gamme d'information restera disponible aux utilisateurs. Le lancement du nouveau site dLOC est prŽvu pour le lundi 29 novembre 2021 . Une session d'information concernant le nouveau site est fixŽe pour le jeudi 2 septembre de 11 heure ˆ midi (heure de l'Est des ƒtats-Unis). Cliquez sur Session d'Information Partenaire pour vous enregistrer. Partenaires: Nous allons vous contacter au fur et ˆ mesure que les travaux se dŽroulent sur le nouveau site et pour vous rappeler la session d'information. Il est aussi nŽcessaire pour nous d'avoir votre information de contact actualisŽe. Veuillez envoyer le nom et l'adresse email de votre contact technique ˆ : dloc-partners-technical-contacts@googlegroups.com . Nous dŽbordons d'enthousiasme pour l'avenir avec toutes ces nouveautŽs ˆ dLOC. Recommenant un Retour aux ActivitŽs Habituelles Les professeurs, le personnel, et les Žtudiants peuvent se rencontrer pour un Cafecito ˆ Starbucks dans la Bibliothque Steven et Dorothea Green ˆ FIU. Photo: M. StŽphanie Chancy

PAGE 2

Nouvelles de dLOC ƒtŽ Juillet/Aožt 2021 Bibliothque NumŽrique des Cara•bes 2 Explorant les Cara•bes dans les Sciences Humaines NumŽriques. Ateliers Virtuels dLOC Comme DonnŽe par Matthew A. Davidson Cet ŽtŽ dLOC a patronnŽ une sŽrie d'ateliers qui Explore les Cara•bes dans Les Sciences Humaines NumŽriques . Ces ateliers sont un aspect de l'initiative en cours dLOC as Data (dLOC comme DonnŽe). FacilitŽ par des personnages Žminents universitaires et professionnels des Sciences Humaines NumŽriques des Cara•bes, chaque atelier examine comment les diffŽrentes donnŽes numŽriques peuvent tre utiles et employŽs Žthiquement par les scolaires des ƒtudes CaribŽennes. Trois sessions ont dŽjˆ eu lieu et d'autres sont prŽvues pour le mois d'aožt. Les premiers ateliers ont ŽtŽ facilitŽs par Dr. Schuyler Esprit, la fondatrice de Create Caribbean Ð le premier programme de sciences humaines numŽriques dans les Cara•bes. La sŽrie a commencŽ avec ÇL'Exploration des DonnŽes des Journaux,È (Delving into Newspaper Data) qui a mis en vedette la collection des journaux CaribŽens logŽs ˆ dLOC. Dr. Esprit a parlŽ des opportunitŽs, obstacles et autres particularitŽs qui existent quand on travaille avec les collections de journaux. Le deuxime atelier, ÇRvant avec les DonnŽes,È (Dreaming with Data) Žtait centrŽ sur les besoins des Žtudiants. L'atelier introduisit les Žtudiants au travail avec les collections numŽriques et dŽtailla la mŽthode de recherche dite : Çrecherche et heureux hasard.È Plus marquante, la session soumis aussi ˆ la question et contesta l'idŽe coloniale de ÇdŽcouverteÈ dans les archives. L'atelier le plus rŽcent ÇRŽutilisation ƒthiques: Les DonnŽes liŽes aux Catastrophes,È (Ethical Re-use: Disaster Related Data) considŽra les questions Žthiques concernant les recherches centrŽes sur les catastrophes. C'est avec plaisir que je rejoignis Dr. Esprit pour une conversation discutant comment les contr™leurs, rencontres, contextes, silences, traumatismes et rŽcits faonnent les dŽsastres CaribŽens dans les fiches numŽriques et dans les fiches archivistiques. Les prochains ateliers dans la sŽrie ÇDŽcouvrant les Sources de DonnŽes dans les ƒtudes CaribŽennesÈ (Finding Data Sources in Caribbean Studies) seront facilitŽs par Dr. Alex Gil. Dr. Gil nous vient de Columbia University et est aussi un membre du ComitŽ Consultatif Scolaire de dLOC. Les ateliers de Dr. Gil viseront ˆ enseigner les techniques pour entamer une recherche avancŽe et comment explorer le vaste paysage d'information dans les recherches de sources de donnŽes. Les participants de ces ateliers produiront une crowd-sourced bibliographie de donnŽes sur les ƒtudes CaribŽennes. D'autres ateliers sont de mme en voie de planification. Les dŽtails finalisŽs seront disponibles sur le site dLOC as Data . Bient™t les enregistrements vidŽo pour les ateliers du mois de juin seront disponibles sur dLOC et sur le site de dLOC as Data. Statistique de dLOC janvier ! juin 2021: Vues Totales: 15,341,175 Titre Le Plus RecherchŽ: 46,498,638* (Diario de la Marina) Article Le Plus RecherchŽ: 3,697,847** (Indice AlfabŽtico y Defunciones del EjŽrcito Libertador de Cuba) *Septembre 2015-Juin 2021 **Aožt 2009-Juin 2021 Statistiques de medias sociaux Twitter: Suiveurs: 1,420 Engagement: 79 Facebook: Suiveurs: 271 Engagement: 89 Instagram: Suiveurs: 196 Engagement: ÑÑÑ

PAGE 3

Nouvelles de dLOC ƒtŽ Juillet/Aožt 2021 Bibliothque NumŽrique des Cara•bes 3 CŽlŽbration de Dix Ans Comme Partenaire dLOC La Bibliothque NumŽrique des Cara•bes (dLOC) est une coopŽrative de partenaires qui donne accs aux ressources culturelles, historiques et autres matŽriaux de recherches centrŽs sur les Cara•bes. Nous avons commencŽ avec neuf partenaires fondateurs et aujourd'hui le nombre de partenaires a augmentŽ ˆ plus de quatrevingt. Le contenu de notre site provient des archives, bibliothques, et collections privŽes dans les Cara•bes et le circum-Cara•be. La large gamme d'information fournie par nos partenaires est centrŽe sur les Cara•bes et est utilisŽe par une communautŽ internationale de spŽcialistes, scolaires et Žtudiants. Nous apprŽcions et nous remercions tous nos partenaires pour leurs contributions et leur support. Dans cette Ždition du bulletin nous mettons en lumire quatre institutions qui cŽlŽbrant dix ans comme partenaires dLOC. Pour explorer les collections diverses tŽlŽchargŽes sur dLOC, cliquez le lien Collections des Partenaires ˆ la page d'accueil. Puis, cliquez le nom du partenaire pour accŽder leur page. De la page du partenaire vous pouvez mener une recherche spŽci Þ que, ou pour voir toutes les donnŽes dans la collection laissez le champ de recherche vide et cliquez sur Go (Allez). Votre prochaine dŽcouverte vous attend. Caribbean Region International Resource Network (RŽseau International de Ressource Pour la RŽgion CaribŽenne) rassemble les spŽcialistes, artistes et activistes dont le travail est axŽ sur les Žtudes des diversitŽs de sexes et la sexualitŽ dans les Cara•bes. ƒtablie en 2009 les archives du RŽseau sont logŽes ˆ dLOC et comprennent!: articles de journaux et documents scolaires, rapports d'activistes et entrevues, et aussi expressions crŽatives. Le but de l'archive est de fournir un aperu de la vie et les expŽriences de la communautŽ LGBTQ dans les Cara•bes. Les matŽriaux du Gay Freedom Movement (Mouvement de LibŽration des Gais dit GFM) de la Jama•que forment une partie importante de leur collection. FormŽ en 1977, le GFM fut le premier mouvement dans la Cara•be Anglophone qui poursuivit les droits de la communautŽ LGBTQ. De 1977 ˆ 1983 le GFM se focalisa ˆ sensibiliser la communautŽ LGBTQ et les organisations professionnelles . Suivez les liens susmentionnŽs pour explorer les collections dLOC du Caribbean IRN et le Gay Freedom Movement . Caribbean IR N Rejoint dLOC: octobre 2010 Florida State University (FSU) est une des plus larges et plus anciennes universitŽs en Floride. Elle est considŽrŽe une universitŽ Žlite des ƒtatsUnis et est reconnue comme UniversitŽ PrŽŽminente par l'Žtat de Floride . Les utilisateurs dLOC ont accs ˆ la Collection CaribŽenne qui fait partie de la Bibliothque NumŽrique FSU. La Collection CaribŽenne hŽberge des documents en anglais, franais et espagnol qui remontent du dix-septime sicle jusqu'au vingtime. Parmi la collection se trouvent livres, cartes gŽographiques et photographes d'architecture . Pour voir la Collection CaribŽenne FSU cliquez le lien pour accŽder leur page dLOC . Florida State Universit y Rejoint dLOC: octobre 2010

PAGE 4

Nouvelles de dLOC ƒtŽ Juillet/Aožt 2021 Bibliothque NumŽrique des Cara•bes 4 Association for Culture Equity (Association d'ƒquitŽ Culturelle, dite ACE) est basŽe ˆ Hunter College ˆ New York City. ACE a ŽtŽ fondŽe par le musicologue, Žcrivain et producteur de Þ lm Alan Lomax. L'objectif de Lomax Žtait d'explorer et de prŽserver les traditions crŽatives du monde. Pour Lomax, le but de l'ŽquitŽ culturelle Žtait d'offrir l'opportunitŽ d'exprimer et de dŽvelopper leur hŽritage unique. La mission d'ACE est d'encourager l'ŽquitŽ culturelle via la prŽservation, les recherches, et la diffusion de musique et danse traditionnelles . La collection ACE disponible sur dLOC comprend plus de deux mille Þ ches qui viennent des Cara•bes. La plus grande partie comprend des enregistrements, quelques entrevues et des rŽalisations orales, mais la majoritŽ est centrŽe sur la musique. Le genre de musique est divers et comprend mais n'est pas limitŽ ˆ la musique religieuse, aux chansons d'enfants, musiques rituelles, merengues, et chants de marins . Cliquez le lien pour explorer la collection de l'Association d'ƒquitŽ Culturelle disponible sur dLOC . Association for Cultural Equit y Rejoint dLOC: avril 2011 The University of Miami (UM) est une universitŽ de recherche privŽe basŽe dans le sud de la Floride. UM est reconnue comme grande universitŽ de recherche aux ƒtatsUnis. Les matŽriaux logŽs ˆ dLOC proviennent des collections de la Bibliothque NumŽrique de UM, du Cuban Heritage Collection (Collection de l'HŽritage Cubain) et leur Collection SpŽciale . Les collections spŽci Þ ques disponibles ˆ dLOC comprennent: Cuban Postcards (Cartes Postales Cubaines) reprŽsentant des paysages, des scnes de rues et des monuments. La Collection Estus H. Magoon Collection contient des photographes des annŽes 1930 aux annŽes 1940 documentent les projets d'assainissements et de santŽ publique en AmŽrique Latine et dans les Cara•bes. La Collection de Photographe Manuel R. Bustamente illustre la vie Cubaine, l'architecture et le paysage au tournant du vingtime sicle. La Collection des Arts du Tabac (Tobacco Arts Collection) comprend des Žtiquettes de l'industrie de cigare ˆ Cuba. La Collection des Documents des Cara•bes concerne des documents datant du seizime au dix-neuvime sicle . Cliquez le lien de UM susmentionnŽ pour parcourir toutes les collections af Þ liŽes. Cliquez sur les autres lien pour parcourir une collection spŽci Þ que. University of Miam i Rejoint dLOC: octobre 2010 Nouveau Partenaire dLOC Bienvenue ˆ Notre Nouveau Partenaire La communautŽ dLOC souhaite la bienvenue ˆ notre nouveau partenaire le MusŽe Ogier-Fombrun (MOF). BasŽ en Ha•ti, la collection du MusŽe Ogier-Fombrun illustre l'histoire d'Ha•ti par moyen d'artefacts et documents datant de la pŽriode prŽcolombienne jusqu'ˆ la pŽriode coloniale. Les Þ ches MOF seront disponibles sur dLOC bient™t,!

PAGE 5

Nouvelles de dLOC ƒtŽ Juillet/Aožt 2021 Bibliothque NumŽrique des Cara•bes 5 Chers partenaires, votre adresse couriel Þ gure-t-elle dans la liste de nos Contacts Techniques? Nous vous prions de vous en assurer en nous envoyant les informations nŽcessaires ˆ l'adresse suivante: dloc-partnerstechnicalcontacts@googlegroups.com ), ou en Žcrivant ˆ Laura Perry ( lauraperry@u ß .edu ). Avez-vous une Žtude caribŽenne favorite? Vous pouvez l'ajouter sur la Bibliographie Des ƒtudes CaribŽennes, un projet Collaboratif de dLOC. La Bibliographie englobe les facettes diverses de l'histoire et la culture caribŽenne et aide les Žtudiants, acadŽmiciens, et le publique qui veulent lire, rechercher, et apprendre davantage au sujet de la rŽgion. Suivez le lien pour examiner ou contribuer au Projet Bibliographie CaribŽnne de dLOC . Les version franaises des VidŽos d'Introduction ˆ dLOC sont disponibles. Cliquez les liens pour accŽder les vidŽos suivants: ! 1. CrŽer un Compte Utilisateur et Con Þ gurer les ƒtagres NumŽriques ! 2. Parcourir les Collections ! 3. Recherches Simples, AvancŽes et Textuelles Entre janvier et juin 2021 les ressources suivantes ont ŽtŽ tŽlŽchargŽes sur le site dLOC : Collections Partenaires Des matŽriaux nouveaux sont disponibles sur les pages suivante s • Diaspora Vibe Cultural Arts Incubator ( DVCAI ) • University of Florida ( UF ) • Pan Caribbean Sankofa Interviews . Une association de rayonnement et un groupe consultatif axŽ sur l'histoire, la culture, et la diaspora CaribŽenne et leurs descendants dans les AmŽrique s • Archivo hist—rico de Vieques , des photographes de Porto Rico. Cliquez About the Collection (ˆ propos de la collection) pour vous renseigner davantage . • University of the Virgin Islands ( UVI ) • Collection de photographes de Wallace Williams . Fiches Diverses Enregistrements de Stephanie McKenzie comprennent : • Lecture de poŽsie par Pamela Mordecai • Lecture de poŽsie par Tanya Shirley Visitez le site dLOC rŽgulirement pour voir les Nouveaux Articles . Du Nouveau! La Collection de Journaux CaribŽens s'enrichit. Entre janvier et juin 2021 les journaux suivants ont ŽtŽ tŽlŽchargŽs sur dLOC : • Les Bahama s • The Bahama Herald (1849-1863 ) • The Bahama News (1899 ) • The Nassau Times (1874-1894 ) • The Royal Gazette and Bahama Advertiser (1804-1837 ) • Cuba • Carteles . Disponibles maintenant les Žditions de 1919-1933, 1935 et 1941. D'autres Žditions datant de 1934-1940 sont en voie . • La Dominique • The Dominica Chronicle (1821-1827 ) • The Dominica Colonist (1856-1866 ) • The Dominica Guardian (1893-1924 ) • The Dominican (1842-1907 ) • Sainte-Lucie • The Independent Press (1843-1844 ) • The Voice of Saint Lucia (1885-1924 ) • Trinidad • The Port of Spain Gazette (1825-1828, 1841-1843, 1847-1922 ) • The San Fernando Gazette (1850-1881 ) • The Trinidad Gazette (1820-1822) Les journaux historiques continuent ˆ tre tŽlŽchargŽs. Cliquez le lien Nouveaux Articles sur la page des Journaux CaribŽens pour parcourir les acquis rŽcents. Du Nouveau!

PAGE 6

Nouvelles de dLOC ƒtŽ Juillet/Aožt 2021 Bibliothque NumŽrique des Cara•bes 6 Suivez dLOC sur les RŽseaux Sociaux Restez au courant des nouvelles et des activitŽs de dLOC sur les rŽseaux sociaux. Suivez @dLOCaribbean sur Facebook, Twitter et Instagram. N'oubliez pas de nous taguer lorsque vous trouvez quelque chose de merveilleux sur notre site web . Gardez Les Dates! La Directrice Technique de dLOC, Laura Perry, mnera une session de formation virtuelle concernent le Tableur de MŽtadonnŽe (Metadata Spreadsheet) et le Guide de Formation BibliothŽcaire dLOC (dLOC Training LibGuide). Les deux sujets sont des outils organisationnels qui aident les utilisateurs ˆ trouver des informations. 13 octobre de 11h ˆ midi. 2 Session d'Information Virtuelle pour les Partenaires concernant le nouveau site dLOC. Cliquez le lien pour vous enregistre pour la session le 2 Septembre de 11h ˆ midi . Septembre Lancement du nouveau site dLOC. Le site continuera ˆ tre accs ouvert, et les mmes information seront disponible aux utilisateurs, cependant avec un nouveau style et une nouvelle plate-forme d'opŽration. Inscrivez ces dates dans votre agenda pour ces sessions de formation et ŽvŽnements dLOC. A l'avenir, pour information concernent les activitŽs, en virtuel et en personne, suivez nous sur les rŽseaux sociaux 13 Octobre 29 Novembre Attention Partenaires! En prŽvision du lancement du nouveau site dLOC, il est important pour nous d'avoir les informations concernant votre contact technique. Il nous reste toujours beaucoup de travail ˆ faire et nous avons besoin de cette information de chaque partenaire individuellement. La mise ˆ jour pour vos contacts garantit que nous pouvons vous contacter au cas o nous avons des questions. En mme temps, cela nous permettra de vous rappeler la session d'information virtuelle le 2 septembre de 11h ˆ midi concernant le nouveau site. Ces sessions virtuelles commenceront en septembre et continueront jusqu'au jour du lancement en novembre . Pour assurer que votre information de contact, particulirement votre contact technique, est ˆ jour, veuillez s'il vous plait envoyer ces informations ˆ dloc-partners-technicalcontacts@googlegroups.com . Autrement vous pouvez envoyer un email ˆ la Directrice Technique de dLOC, Laura Perry ( lauraperry@u ß .edu ) pour tre mise ˆ jour.