Citation
Espuela de Plata 1940

Material Information

Title:
Espuela de Plata 1940
Series Title:
Raro & valiosos colección digital
Uniform Title:
Imagen contemporánea
Cover title:
Todo Lezama Lima
Creator:
Biblioteca Nacional José Martí
Lezama Lima, José
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
Editorial Biblioteca Nacional de Cuba José Martí :
Editorial Imagen Contemporánea
Publication Date:
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Lezama Lima, José ( fast )
Genre:
Publicaciones seriadas ( aat )
Serial publications ( fast )

Notes

General Note:
Contents: Fotografía -- Documentos -- Libro de amigos -- Publicaciones seriadas -- La revista de la biblioteca y Lezama.
General Note:
Title from DVD-ROM label.
General Note:
" ... contiene 250 fotos y más 5000 páginas; en la multimedia se integra una variada información proveniente del amplio caudal informativo que posee la institución."
Statement of Responsibility:
Biblioteca Nacional de Cuba José Martí.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
030660248 ( ALEPH )
758003906 ( OCLC )
9789597137504 ( ISBN )

Full Text










Espuela de Plata




















Homenaje a Juan R. Jim~nez



Sumario:

JUAN RAMON JIMrNGZ: La luzdo mundoenlIvda. Canci6n POEMAS DE Manuel Alilogiiirre, Juan Ar ou. Mario Br-11.
Gas16. Baquero. Alberlo B.e- Fore. .inio Balagas. Marco fingeri, Eugenio Florit. Angel Goziilu. Rom6n Guirao. J. lezrma Lima. Virgilio Pinera. J. Rodriguez Sanls. CynIhio Vitier
Vilea de Man... Fiera de fexto. Dibujo de Alfredo Lo.no

LA HABANA DICIEMBRE, ENERO, FEBRERI Y MARZO i94o











Espuea de Pata
TO O LOS TOARAJOS V TOOUGIONES 0E ESTE UO f EROR SON NE0ITOS



Dir~qn

JOSE LEZAMA LIMA G U V PEREZ CISNEROS MARIANO RODRIGUEZ



Aconsej.n
MANUEL ALTOLAGUIRRE JORGE ARC HE JOSE ARDEVOL GASTON BAOUERO EUGENIO FLORIT ALFREDO LOZANO AMELIA PELAEZ RENE PORTOCARRERO J. RODRIGUEZ SANTOS CYNTHIO VITIER



No s odmiten colnboracmones
no solicilosdas


P,. ......$. 0





-LA VERONICA'

Calle 17 No. 258 Vedado


Dirja I, correspondenci a Tonader. 162. bajon 'L. Hab.no C.b














Sptuela de Plata

CUADrRNO BIMPSTRAL DE ARTE Y POESIA
No-. C. D. Io Ci.. LA WABANA



La luz del mundo en la vida

Si tal hombre ae diera cuenta fija de lo tuo del mundo en su terra, de 1o
quo de ausencia fInehre, fugno lejania, iin~sible eterno hay en luz del mundo en su vida, esplendor que o thae y lo lleva prendido en sn engojo, no podia vivir sin dejarse quemar cada dia, sin desaparecer en la=. La tristisima fnra bella de toda la l' del mundo en la vida Zest on quo la luz viene de tan afuera? Orilla, onda, ola de too de un centro quo no podernos situar ni cojer, quo no situaremoe ni cojeremos nunca.
Campos, mares, pueblos, rios, caminos de In tiena con luz do lo infinito
esteo. Belleza y fealdad, mediocridad y altuwa humanas a la completa luz ausente. iQu confusion de vida a la luz del mundo; qu salida de todas las putrefacciones s6tidas, liquidus, gaseoas; qu6 falta do acomodaci6n Y todo grito a la azo del mundo on la tiera, por alegre quo parezca, es de honor, de
sorpresa, de duelo, de angustia, de desesperaci6n, de odio.
Boracho de lo quo sea quo vas equivocando la losa de la acera, coji6ndote a la cal con luz resbalada del mundo, Za qu6 te cojes tan ciedo sino al seguro imposible de la luz del mundo on Io blanco? Muecaras quo huls on lo febreros de la vida. a las plazas iluminadas de los ayuntamientos, a los cucaios con luz tardia del mundo on la punla, ja qu6 fin cocreis efor.
veciendo distintas sino al fin falso de la lao de mundo en el palo de to pla? Locos, tonto, enfermor que, cuando as d& la lao del mundo todo, poneis esas caras sobresalientes a los otros, Iqu6 cone par vues.ros pobres cerebros sino la us del mundo en la tierna, esta luz del estrafio infinto de la vida, esta tu del mundo grande on el hueco, el vano de vuestros alts entraftas pequefias? Y tmi, aistada, blanca. escurrida, rota major de negro.
quo to desgafilitas gritando al nfio desnudo a andrajoso, revolcado en la lao poniente de la frisetas del mundo, ,a qui6n le gritas sino a la lan del o1vidado del mundo en el polvo?
La luz del mundo on la vida; espanto, broma. aullido, ionia incomprensibles. Tan alnmbrados todos, todo, amor y muerte, pao y quena, y todo tan negro, todoe tan negros. Zaoa quh, pmra qui6n esta cleridad cegadora,?
ZQui6n, qu6 no enfoca y nos mira as, indnimes, vendidos, perdidos?
Y ver .sle solar, este lunar, este campo, esta laguna de la tao del mundo
on la tirona es el don sublime quo Io otro le regala at poeta? iValeroso, triste pota quo te enc a solo con to encendido imposible, y a ratos, quenumdote on el todo sin nada, en el coro de lo negro, encaneces de estraia
ceniza!
bOAR RAMON fIMENa.

















Canci'3n


De las lunas que dan en los montes caen blancas aguas que temen al alba. Las palonas desnudas que en ellas se bafian no tienen mas que alma. Hasta abajo se pierden unidas, hasta arriba se van solitarias.

Con los aires ir6 hasta las ondas, ird hasta sus alas.

Juan Ram6n Jiminez











Enero, 1939

M epmira a 1. leja 1 alin d.mnudo e, 1r, i, toando 01 ..1 do u muo.-. junto n do do tW-teoos. To. head, tin I 1= quo non ta nuette 00 queino. U. agu. d. olWido opia mtutoreoodes. Yo qutsiero qu la murtt con 00 ftuo dejae el al.. negr, v~oonvta iirfntoiendo 00 et peotto uoa toubla. ot.idooto quo h. pe ttdo, prder 1o Rue Iou.o n.go. MANUEL ALTOLAGUIRRE






S6lo falta morir


Situ aliento y no alonttr to noti., mi ...gro .bota dA-tontralo. Si tus oO .0 h.. perdid en 1a neb1a do las purade. St u p00s caoinuo ento. bo0q0es do alobros. S quo .gu..nt, to coni6n 1e nlo pi o en los oi do 0a ttoo poo te este perdida. Dulce .n ntraroo 00 e1 dio inn t.. ir-do. d. etatuaa, n ton oretou nout o puoo dloio. O 0e nanpo on tcs di.0 Domingo. El vetido t. uego do o tIatrl y 1, noah, o, dh nd tui m-ne. Navegado o penaoiento do etpodo u opndida 0 0sa fl,, perdida Ine ttnv. Obonuridad do tecin n-Id.s. Camupor ll hp. to onot-11 1. omba mco P..0 do utinag.. d. etraordiao tetJ
o baocoenmonueo.

No t. o 1.. .nooopero, tosn ino a v= nt. emoe p-r 1. o ange. Y uno caocia 900rd0d0 00 1-nt. nn io, dot puetto, smjando 110 palomo 00 de

Uu autoi6t -tuo Isign do 1, c onny, ifi,=o., aulr otinoote i, pes u c oot. nouerdtsuoe tbonl .n fch nosntmoi.- penan.dou onond nuedtr ..eteza. Y to eobatno. iastindo 0u nano diaio, golopobun pot la heb, n,, j6-a
o antigas i0g0n00 00 tt.n. e d. corar.
" 01 t ,udo to plimera nott, tod o61o et., apo, poqueta antldad do plondr Y too moos del hott oagut3.sos do s boilo y -u botoo.e, otdenndo 1, meo cmo on judte

L- hojs can. n, I ot.u, y nutor ac cnt plbr y -n caabavr de goqu,Un bndo ca0 y ds ....mn lllno ntre o 1plodaAnohe suu ubrazon o E6 b-tt.. tinttadd do1 ta.
JUAN 7 oS.










Scherzo

Q loo do lbor fresc do mo
q.. aI-rn -Wu y nibl. fia..
pofl. y ros; luga y do"oyo d: la mqus Rowa.Armndod
Al toque 10io0 y 1000 do ous pUslooneo. fluids.
00 0u11000 0 pdlide..
l. oaoqoeso Ro-Aocind.
Vuolvo a 1, l-u. doopuds del quuio.
eW 0j ooa=. = lve 00n0jo
qu dioftol o do.se

El .moi-to c- do 0010
00mo Ingoua flor pcosol-s
bao Is obopa 100 00001da
do 1. boos quo ho.e Rooiao...
Y ol 1 un- quo .. .- 01 dbos do Ia 'is. ---00 o delbloosaslcoos ncilososa
quo so dblt, Ocopla soancbo
E 0000, 00a0ates y go-s,
1q.d mohf do WsIll donofro dooccotes el oalado Olaloo 00 s. p bogus do cil
El dloIcqo so latertlsa
00 Is esLd6s do 1. Ironda
y .1 l0 do s Wlaada 0e ogoos

Ho6 a 1, hmor so dos esqdo
y 00 0l mo quo Is -a-ca
A-aomlndo. Is m1-quso, os r ccdsomo 000 ossbsvo.

MARIANO BRULL.



La joven parca

4Qul6n 11-0a 000 1 vbnto, smple, oobo esta ho a A slas, do qim -n-erme? ibsM qui6 11oa. To coos do oi bioro 0 ti01o 0n 0s l- ioms? Es moo quo a pena$ 005 0i oslco Goods. Abandonads ddoil s dog on poobodo. Do ml flaqucos ospors la logp..a quo clera, quo do ro deoto lentszente apotds. LO m6. pure, -1 Od.scol oo- = pesho en dolo, Lo 010 e :mus o. aombro do us ,epmche,
0 lvot. do obsio. 0tr1 hlss do oa. Como v-cod. co 0n omrgr bobida, Us rumor do querella y do ocngojmiloos... lQe oooo t., ad,, -ano y0oeo, qu6 h-es, Y qud -i hmocimlonto do hoa ida. per001e Esto vo.so. .. s do mi de-udo .en? yo 010t o, oo ims do 0s c1elo igqocado... .cilla 01 oacmo moso e- ml sod do desast.











FBoast eimde.. nevticblo .-on Qa hac&i lnldo, sabr 1o tempnoel lejono. Yo n s6 qed do peo, de wobmnatura; Vennes. quo dl hombre en idgrijag fundis Los we rapte, las invoenaib-e are. Y I.. vibramootoe deuccirn ctednidad; Ante vosotos, indeuea, sole, lu.e del loho,
-obre nelin e, odin le marnela A m pnho intoogo Lq,6 dolec In desve, Qed nrien pen in. nbco l mib, -nsad.? ...0 el m. sine e.l do alg&e en fioelee
-Cude .1 .opl.nvuela 01 nn do to opl= Con mis .sp... b-nn n t.e do mis stones. leoe timpo espeid d. ei .la lo d.t.los jTeda1... ms td. fm, y do mi _mime duefi, P .smand. a Iolcin ofind otfi a Deode mis blmd- I- oc etmendida a ml sge. Ye ,e mcoba veme. inuow., y doraba Do monde on moda. mle bnsqucs m6 proohed-.
Moidido doeon ip per sill n s1, dgui

lQu6 nude d d-nmic, en olea.. Qud denrdoc Do innombrnbles t,, s ml =nldo nbade. y q6 -cd t i.Mtia do limpldl 1Oh engaioi E, ls lembindad qnc al doloc me dojara, M.n quo sonthe hcrldn m ..td mineme... En 01 hond6 del nl- -a p-et m bon.; Pnoofic. on pin an me c clnr e y oc eo Y miora ene cinpon ileobo a ci eisma. C.1e-n. tMs dc qunnn, oloa, = -enads? ZY qu6 silen blo mi p-eso 6.im?
1Oh ins.... n mi lng, en necrta heta n Aedn... quoen pr-efieri 1. -0 .tenn 0t00t...

(Primer lcngqceto dcl pemn dc Pod Val iy,
La oc- Pcre.- Vecido do Morimn Brl).






P lay a


Alms cuspe dondo Ia lu ft.
= monlU dcl io0 1. a ded e
cnlcea misltamioedad eaninn
qee 01 pijlo del cioni he y -ndo.
El .calo de ic eln
op ned 1 cln e doe I* nda
-- oclet do on enode.

Cos do -cdid. plta blcoceca
dnde .eo cvlol finuro
do bLc nde e Is Iol blre.
Un .a cla W ice la r
ciotud hornontal, pen el cpaln
ci Oltunio ielodm on polnco.
EMILIO BALLAGA&.











Las islas cambian manos





Poaa, o = hoa do o-dm podoido. Rio el -erao deno de wI 0 0000 peaoda a I balmne, Poe. el agfl guante ,au so opota a oi ba. Al fondo do lo dolasos 1 inoedio oa 00o 1e o p00 Y. vo_ ola conoe.6ndo 0i v p00 On gargoota. Nadie nm puede dolnr..l Ia olega a obre su 1a hoja par hoja doodo n-s-,as pioado. E-e0 aia 0 Pl pa a po e-- parques oblomdo Wu Soledad n folma do abanlaa. Pe, e=a p.ns tmy-s --w0 t0 bi q g tM huolla. me oguada. So- lelz e, -w000 eI ma- volod pra abair l suefo,
1 la. qe n. pm ad, o do sus aros y respfta. Set foliz os aha boa con bao pa, an. ploya abando.ada. Ca ondosel ao d, bso. vlcnadoe do yeba a ,da ol. Ser li .. -.0r I.. p...l 000t0000s De-tro do nuesto aliento blen de,46, do 10. v-idio. Vor -os deda q. so do.-n dlhons. do llomooO0s E ims, lond 0. l oo gaoesu m-rie-on do Jflo.





Coirlamos 1,- no puentsoo t0an. Nmgn ton. pri. do marli. To ohobo lloasdo par I-a 0las perdidO. sogoaa aqe 1, spuma to doza do bia-es
pora t0 00000r0
Todo ndaba conotario, lundado los deieoos a1 0 aomplmodo onoosm calls
eW fi0l dl ostio. nodo par soda lno do s,. t0in0o rewuelt-o. Mi =or to ,ldoa., solloa0ndo 000-o0 d-o6s do las p.0i .. T. or. mm obscno m canolndi6 la did.a. Aho. -e in-do I poopadno 0n 00 m00ere0 00000 ophodo. 0.0001.





No =6. Vo la 0mbr ponoas 0-hulla do coral ulta besad. Quo el m -00 000 e01 do caalo do eopalds a lao bon Quo el. do i. pis d -. la .ado. Y por In f1t, 61ti1a dol dio 000 labios gao a oahom desovooni. So ho do ooodo, s1ol p.a so. Mv aims0 heco coalcnsado. Bo00h osu sin dstino. Los 1= I 001t0 do loo. ,mdm. Paso 01 00 t- mlnoomdo 1= sineEl m-0 00 000- 00 100

Y 1. soadod 01000 00 I.. po5.. aoooo. Vodla ogida per I0 gsa-,e do 1000 00. Mugiead 000 10te do sstodo.
ALBERTO BAEZA FLORES.











Soneto

Miguel d. Uame-o.

Deode 1, nade enfinde espem-odo
Como es 1ad. el todo que ... e A 9elpes de a 0 lam q- W mntdo Sangte de ead, boaa y 1, ns .

Do pie por bejo e1 suolo desperteedo
Roo d. cempo$ idos en .1 .u.oi
Hoe, od6 do lfligooe hidodo
Trebeoo d. no n-tend. empefo.

Am dic, no 1, pmndida bora
Cuyo seo minuo l. detuvo
Allnde lode nooh, y toda aueero.

Ae dice no metrd lo gee te
Do lo cembre do Moe -n qee s dore
Tode som1,0homnoal que on neado estuvo.






Poema

(P-ce Hoat.i Led6d)

This is the way the world end Not with beeg bot a whi pe, T. S. Eliot.

H. do n-e e1 pe pore ee l tu Y 1. votioneta fundida 00 0e00 do -eeo o Sodt.d enos do obooooeooendo 100 delinodas oseas Ap-tela .0 01 lim -t- osplaadeoitteo eroias
0 destmye 0 espejo ea que el minotaore poa Porque la tiema 00 ba.ta pam0 el hombre Pnqege 1. tiere no baeste pao 01 hobre S61. sobe el pInet. = ronao de npedas Iin nme bo do eepoan y -eepuetas Ad.g-. d. Uilebas edado. p., delfmee Voaie el n bajo 10 aaho od6no.No on = golp. sioo ano s.llon Eige -stilo .1 Pa5.0 g..falnieo mtnooa. oo de mos naocido ences y estndatee Cla en ]a R01ia .0 -o d. oope-.o Verflendo l -0 lde h-o me 1, heide
0 i v.1 el 0ntio tado bolnll. Dosnopere aterra pamali0 un ao de 0ari0o pa-ead ente Io nbes par gigomte-s hetbos Coelge d. nuevo el p-ente 1. clun- d. .u. dedo Y lovant. la ohe lI ndold a J1rdin do 0ncho rd-no.

Coede ,e no s sobo Y no -apem =u dstiLno C..ndo y, a no =obe qo 1000eto 00ntr p-ra un0 meeo











Para una hiografia de la Primavera

A Mes Fhegst.




S! dobl fijwr iuea et mano O si dhenod, W inansable oirs hnjose onmoadl. Si olgits cicl, do olga ma6 qo 1o span... Golpas. oin tldad to pziaacor. Douda protaveu- todavlo. p msera hehlizada Ette so soe pes capmlls sicostos Uea -.lo jon6. Uttlbeda.
Invr..ible c nfttio que Wl pdtsio estmooe Cuote si 50nten PelpeblOe nvoeate destine. Aptecia s- egeoa 1,9i.col. su empfoi detialdo Cobrs.dlo delce --gulle el agu= a disco de metolS. plo indifencia rebes e totua Cascobol que -tn ot -nvuel-s le. send-e. Y lo ca do Ite- sin t a alt-fiatta Quo sehe.so a .o.ir.
Quczds!. gotdn sobe?, qt, ea el. quiss? Coants t-ota do fija inventltble
0 otOfiO d, pleas pose sus dsdos, soudasate pes Coma pes sebe t.e. ,. topacmo, solee Coanieja q.. do? fi. fis. el Eo ,Soeuda aeotoa. ontotogsots co Ya p=ata a t 1- 6bita ia t6cte Ro- do snsvaobsto ts apaelgaobts
Ascende tod-.a t elseto, himo Y ye co rode sde ceda d, e. pesible, mposs Quo o agit7- on este pio6 do lotsonts sotos Ni ages., si iogen eo.ldae. i at.e Q- seo ds Simbod slt= gosesuo Poqe los e. do a c-sse 11- sles Set peasm dol m. sin 1, dca Fosa dot pl-aO.
Rits o sonido eoltote, ttesads marine Qu- -n 1a. btold. -tt.. t todnso y nma. Tintlnates vetills a ajas dot cola Psotude !lotdos sedlotas de qel cof Gas traemutando en ta osuco elo~ti A Ia e.t de tada esqetdoa ademada Esp,.ado 0! tc-oc a l guti de a abeja.
Na-1s, i 1a ptens colad. d, vsllels Alcaso peo t si-s t. .a beto No.s s1 ate desetida. los gedjea tsiftlee BScoodos pa. polos Y qaten soBe et pd ot lt medidia F.. fto eda. mu .to se. Daeoado alaj atdte d. t-spot. Esaltodm t so dsplo -d .tdo. hil de po- dsl.



N. oisgo quo soashe-. so ig oa so nasbs
0 .1 ito s .toens en que e 5po rsouo, Sin umtts yo. sin ploisod. -cWitae. Hes. sio de so gel o.rr- lto a indepnesbW,.










Mo. fac urm do o 0quieb o iuplozobl, M0tel do n-rdos- mert0jo 0tidpado Oouhondo -0 ooibo en primula boy ta,- esooo do -uas prolegid Tol d oddmbro I0d, los ros.s Quo es posibl t-oC tomondo 0 n00hniet, C00t0 h ,0 fina vibr, o6,bulo.
Y i f-eoa pre..se ogor hoot0 1, -ombro Sin d.t.r los ..eo a ol.. o l m do S.0 jioo do si... decretso implacable C-i-00l0n0 entre 00 doopojodos do tors Pu.de 0vent0a00 01 001.5, too hondo 0u0 000 b,n do holbu. 0 bobio. uoo 1lo Deoubrc i o-sroele .] ugor dondo -jpi...

Quo o&s? No 1. b-oa lose Teno .r tte popiado 01 ma0t do -a 0sfing0? Nonbo 0 vlldo loinoso pnder .... presees Eot. _0a do onhlos, :It0 f4, do qoedotoos Smn 0o00i0n000 del -erpo co..teoado do silabo. Uo cielo a ob-ad. p00 1. ..d. 500 .0-.0
Poooo.idin los t00. ho d. fliar t0l 00000 Q.soo 00piro a ori, m i0ta00 mentido Luego o dopo-t -- 0 00 y0 01 elempo F.lgor do ... ontoodca peopoclo d. sngr. Sobodo 0impe 0 dIopoho d, los igno roouerdos Qu6 "orio l y oto resurge 10 Cim50 V5e00 do 00a y poo 10 ptioooro.




III

Codldbiolo poodido
6ff OS-6. qu- W, u oid Snca y. -lde a dbtd. .fl. Despid- inieliz iviil ohrmw Q-e schwa Wl -, cielo primaveale, dlb-s
U. 6 gn., ....Io i. Wgje..d.
Subaa sitn molida, 0 d0 do po 1.
G 1mad. -stlido, pofe..Wn d. nssii
Quzsq.. p =~d, i-pd6n d, I= volutdes ,end,, Aqor oue ya 10 on g00to d0 pimToo H000> propic' o, dn prso0s Et dardo, la ,spirul, y W| pami tqtdado i rine
C--h -d"- d. o.- q.. Wi -m -d.
Losp do 0 so ,0ic lo d. rai di-, Cont ohpo. y h 00,0 prio.ou moos V00ga j00ci dep... ho.da d. p o.tal V~ga de.bord. rn h-Wa I.. .-so
Anudado. ptmc, desga = d 0ng, Lien pi0 e 000, e 0 o s.a l es....] aot, 10000 v0rd0 d ooodso p10500o










AM0 P-a que aeon m oa b lln sagads las noonoe. Ya w0 ea poble -poima, redacr 1, vivieee A epaol, encerrada, lustrosos tlipaneo Bajo 9a1 0 0 anotal que esplea sorpoesio
Qu, f0m09ipa e gdo is oonea po gitos Dealtyondo ema caro vol-, aod de modose Y edge -plima polmeovoe- onf-dible desio Ha100 .1 ro ereimr y al va1do ratod.
VW4r .1. lovidado. yo aora, ioreohoable prlmovero ir 0in halmbr odado -odicionro
GASTON BAQUERO.




Me cites coma un mar...


Me ciies Mooa 0m y res m play.
ZQo saldo me loae to aolta ola?
iCo. qu6 ademo do nube auffla .o1.
T, fa6,ti0 aamtod mn m se naya?
Jmto a rmioo vivo. blood, playa.
Coaviere a b -oanzr odenab olo.
Coa 1. peseecla colmas s goo sole.
Y a t5 otoes a 1.- que se eny.
To momo ee 1v0nio y spl0 alblos
Sabre vigillos sodwo y cmenacs Aaligue rediaddas 00 0aia.
Deds playa Metr. aube e t. oz re ..00,
Y ea 0Z0 em, me delj,, ci, maliciao
A eci d el -lma 0o0 tos bmis.

MARCOS FINGUT, (L. Plata 1900).




Retrato interior


Ti..., .6. 900 1. 000010, la bellora
noble que va d. -ra06 a roetao.
de al.. total 0 06e0a t.moee.
ta to del divin a.itlo epriooada
d- bill tes aim neios,
b-o dal Espiato
le do una 0ola tlmida d. pecla
on =ofPdora
non e1 sienooo ocero do los mroer Y en 50 0 cabeza 01 oeo ayo
d. o1 ro foode -0 ton- e0,10
p00a -.P-O en 1 dooodoa boodes
omo un rdie lino de sopa.
Y poqoe e.!a de pie 0be e1 lengooje
q-e hablan el orbol y la etrello

b10o 1. 1- 0 e er0 el- 0 0t0










No qooro rud qu o cat0 interinble y ti20,0 com, I dol =ar: redoo o 1, v- aloada, p0r golpe do I.- aoro gd. oobalgad ; o sii- d. quiet melodic. color del 0r0 j000 o do p00lsa eloidad anl y verde.,
ea lnea doodo etd lW0 be
do loo a000 del del, con la, oubos do lar. Y despoos. ol regolo que do s- 0l0j0 te 0 0ub0 y 1e00to: ga o. d. .00of s0 silenomea brisa, L 1- quebrud no ide al ocso
-j : 1. In000 I-~ vioole a 00
do! olbu.
(La IL fore0020 y oletal
del alma,








Momento de cielo

Y dede all olr6: so cuerpo denessaba m0 0e01o largo, instil con .s- agoe indiferete, Poo du.d a tu. hello do as ,1be,. asomado a 00 eeqouna del clelo, .. ea e. 1. hoodo uprisfonado ul dolor., a 1. 0.. Ooando coo L, ahara, stab, e1 a -n.qoo 1 total a n0000 ZD1ode aqullo reirudu? ,D6nde Ia l1ogrina? ID6od ,l Olste p0ns00ooto? Atif i, abajo revolabca denaro y sabro .,ep. Los dado. 00 pud'u, I.. Oodos 000hllos In dess all!. 000 0 pequ.d 0rculo do pulubrus p oepiroe. Pete I.. sees qu. alto =hzacn 61 sobr, ]a, nolms a "a esqu dl c l.o
Aharn do! 00 0. et0l0 ceca de Dios0. 0 do o1ev- praos, .. 20 dellumbrdora Pre cia 200!lomado.
No eoo roor 1, altur0 que seolba sob1 1. Deltai ca do Ooboe m0 alto quo el dolor. pu s.br. s 0 ciIo trasqul, y, wbr6 lagimas. qrodo 0b00 .. -or do er, flroe obr. col a do air. y nobe.









Estlo a01 donde se o..utoo los dla: y 101 n00he Dood. .1 p00a0 so om.Id- .. stolla.. Dode sofia, y na00 Dloe. Doode Dloe ho -ido n uest00 ru A.o. p-a ota lob0 Lie.. solo y 0t40o. 06o ve'. initll desdo su oltoa o1 aro.p.

Y q.o 0o10o do solos o -o pfoo: do omoiolo y viol-ta del oooso; do gries., do gio0e. 6.os y, dsp..., 0 1. o--l. momot6.. deol.1 poo so -po so tieo., los :tados ti1es y 10m somb0d omo pO..na-ntoo soobrioo do 10 Ion.

Peoo dsdo 61, deod, la alltu lo =o.olo do al6 objoo porsoa oslor qo. so mud- eloe doe ptos1, ente0.1 go a 0l ado. El lpecolso ocobawo de la h00 por la pe0umbra.

Soodo del .oofio. Su dolass de hombre jonto l cielo, la sooda do Dlo..

do sou ms soblo penectdento.

EUGENIO FLORZ.











Soneto

!-roh- 1r.1 loga do i1uras o o do esoloas y 0-toolp dome lousfio 000 0s00,0 01-o0 do nub-.y aguas do t00t0

To-to i0, 0 n 000. ...e 0gu0. eroded do polvo y heo el loodomool y ..t.e oloid- do 0.10, 1. he-m00000 lopLdad pood6n. focd del .100o.

Uo dia 1010, noneodo hltorlo oldld 0 lo esplgo aronzaoda lore do s si, lnltado gloria.

do m-1 .60 0 ogels sgdo. Mas f1i101, oh f-00a, =o0a looostoo. y lo solo 61 sos eenada.











Soneto

Soof. l p1rf0o6n do ompoedlda
1.9. uqd. .. halos do to peck.
00r0n0 y res1ltdo 1. hud.
lar. 0 conh0e al set del "eto es hach%
Oh to peso final. Co, qoo doroho
.1lta do M. 00 odonardedda
11.9ed ti-fao ciel- con est.echo
... 0a00e do dogols oid.
Y y0 0. t g001 do 0da p. orfiada
-0te s mo el meaps. 000,0 I0 frio
0o egua paold6 0rg0 izada0
dobldo 00 bo- do mo0,
1bb01100 do la Dioha Soplloada
OUawdo en hands impetus do rio,





Siento afora golpes de agua en mi frente

Siento oboro gole do 0g0a 00 ad rate "00 -lI-0 ml 00F0 000 i0pu 01000 do ga000. E. pmlodo 1. ooMa coo =0 poo, com, 0l pFo quo eseao do 1. P0l00b0 00 dboldgo del omo v.l. de6d 0, do hundir 01 .1m0, p.. 01 to 0. pas16. do 0,0 raloom Un- oetella me moja os ablos cn 100 Im, mo, do su 00el. F. pral0d 1. o.he y0 gra0des Ioe gl0 dol 0000... po0 siam.o po hnd per 0a t.lla 000 gobloeon 00 f0,0t0. 0 p0 0em 0lv0, com10 lla.e.a c0do embiete 0 1, 0ist. Fa 11M. eo he lI-ed. p. ,ea y egur.s gras. .. .1 poolo yo ho prendido en m 000ad0, y come a s=, 1, 0em sin g0t00l ,uisier calla0 000t00 s0e0to 1. 0 r000 0 d1016d de 0, lla 00i0,a c0l0r.. pow el 0o000 000en le fa 10 00ci60 .00alts0,a. c0 06n ardl t. y period.a y 0d0d 00-o am0 0aad. 0u0s000 0l0... pow s ,de i-lesfi0l, e, q00n mu-0 00 000 0ta 0010. q 00 oy 00 r0d, oe0e m, t do dlici, me 0 y, d.1 l. "000 p.di 00e-0 0 1m 000 .1 601bl de l. nch. tan floid. la oocI6n tae la 6to 0s 0000 Oh noche, -ot l..ze a o jado p.wa!-o
-do por 1. hsrlaft. q..ue admt invet. me deoe 0,leh. mo O.ft 00000g. 0100. C600d."00-0 C0u00 doin 0006 oqaoganta 00 ooa en601do 000006..i apam., de 1n6. perfec-to ol da~ic. .alUd.. 000006., 000trell0. 0 00 bloooo y 0o00ido m6 00 do too Oolme. 0000 010s. 010t0 q.. bon apagad. I oooim 0l. do I0. -oooodo.. al 0 rado .00f0 del U00 de p60o y del 0.b.1 del 6gal. Uno00enzo de 00o0; P0r Ia 100 do 00 00o00. 0mpe 00 ct0o 601 l0m y 00000 00,6did t0o do 0 0a 0dloa 000ida do 0,60100 t0da nomiado. om0, per 0, 110vi0uel0 do t0 Infate do 0000000. Oh d]lnma luowwaade. CdOw pm __ tu eor.. adr c I- tI-~
I..nsdln a fumatos de fool.. y de lfd al losI. camomae .6 mu da 1, hanosoaa del weep ouefa a Ia wmbm do e gramie: ,6 que pa, t! el aire o tIlmeduen, y oe eselooe oI 1910: peo 6 tombi~n lae nad,, meo t4, Foede dar pca 0 los M-rs y nado pueden llegea a decr=, la- dam, aleluy,, do 1, espom. I., dro. l"s tuentes, los aire os "rboles, los pajos yv las companae. 00i 0. pdr 6,0ta6rme de .u hombe, 00 00 00.1 q00 10 000.










Come podr iontoote eso nobe, si tof o eres l qu me catos. Canta per mi. c&tate, cdtom la 1 oud. do te la'd" lmooosos ]a anni6n qe como urrds epalotasias entretlas p les lameas per S honmbr ,trodiddeem *l -cedo d, sto och, timpro do tinisle. oe do hoerrda to mejor eslella y a =elags toeora do mi peoho,
qu luome edn an cieib, vatet en tas ar010s ehbmeotos. 00a, q.. hoo hoodido 00 roak.e tmblo n ais c donde eigor do ogoos r.pao a aIto dftldos lfndds: anIo qo y, 01 omeo 1 ho dicho a portia, l1 diotania y 1. coniulst. Oh pefdort y vo soltW. Salts a glia do ,st flla. o tie do Cola. on grtoio de 1n ..1 do to poalbe, porgoo .-om el hombr. Eot do to gtra. La qu, ontreg, e, vIda,. "a, ant enaendo la esporoo, ,-o t1 abib ooam y ptegato Ia grgteta a presemo. I.s .l canto, tw anon la anecrn oreamniodo do ml ano. gasi mmo 4 li era I. faneid. ehemeeto doei ll ,
todns la preenias mmtoroans con toda toa otiria infailes
gao op.s In n1o.-he a a W.liec nom, cuand t. n tan medos lompr e dom p to poohs olomp, obieci. patora fil y florida dc 1a patna. Oh omcl a la uo olnao platan y osnlaraes la pd..ns d. est noc. y ad.--an S. cSom e do doliei anta ce memahbrt e = 1 ldm=an m. du la 6i d, mdd ntmplmte ftet ato fcente Ob amott rgoanit 1a palelro pura y limpia, gae digo to nombro. To ombre gue n- oe qem 1, lengra. el lbio y el iroue flachado del pocho, talo vi, quo boca s tier y har do 1a boe, gaada. cScln do to llmoa, ;and 1. alimnta 1, hlanro lir do 1, hina, pas d gracia o iv ad bie to onoor o pefil imborableoh cstroila. notira turainad. ciora gao presids, an osta claa noche, c1 mos he an. dra. Oh no.he. oh con, dulci!me. ch -laisn onrndoda an ta l- de tu .ot.. Oh manor. gus te eons 01 hontre = so eeomra .d. qu el 6.got.
-odo ldo Wt Cola migra, detremde on an pacro, eaiende In ang.e y har dl atm., tame do Die, oclimo Adl.le n mi iagoa. eh lora y etva pooian d. lmibmo, Adhdrotse mi pecho, tito apoc.do y pcopima o 1. _d6 do ta tier del aigse sorprmoa mier do 1, eopigc. Qoom mrs pooeas =e to p ima sange. an eI hrmw dol pecho del Cordeo gu mioo ma aeno onro el libte do lo et Coo .as lset. soil, .ara tod o ga no ,s mt -ongro. S.oodoalo n to ant do to ocrcl., -1 do ta eotralta, prenda de etmldad. Y mt ombte, Seir. srblo n el fuos de to eoroe, d to e Ihorarbl., .6s C gue to plata 01 em, on e1 libra d. t. Vido. S lado lo 1gu quies pedote. Amor. eo Osl cbndr o la pao do esh-eflan.
P. ANGEL GAZTELO.
1939







Soledad


Solo, en toaeledad
d. mi iWoplo Wlvd.,
ain boja tiema
ni a an d. tdge,
.i0 1 pulan del 0g0
y ik mad.a, oallado
al dolor do tola .-e
y .1 sotde del prlva,
an smdot l h.os
an i lm.. pordid













del debol. devue-t1
.a i- y Il 'dr.
del lb. y In soepe, ta -er. p distant.
del tacto y la 1o bra.
del rio do .ac....
Apenoos e1 onanetdo
do uea mo, do nan an.
qe dea. pao do nbo pnotuneoo
de wbre y de aia
Todn 6-t0, oe ei peo
do a ti do -o..
y el &ar destin
do 1a ond. y de! ae,
del nidn y do la piedra,
y ,1. .ns q.. -lta ia 11-a y .1 ilano
y mi trnqiulno potin
do antigno .oedade.
RAMON GUIRAO.







Nocht insular: Jardines invisibles

(A Mia Zambrano y Contch Abo-ono.

MWe qa lebtot. ligetn y dividido .i espair .. dnlco ncooetida. Is mueobros enyos, nillos tragmento uedan, deobedienats eon. at taempoenoemotd. S y-g. -erd. gir. ,rn a iaci6n ro6s bra. del oai. 0e no revels 1 epo en onnt onto de odnttdes. i ado do,,e detpooeo su cmo a-. Ida.
7 71 hombres ntadm y ftoiosos.
nafnolc do amidad rmaosa, duiaamnte penadwe, sobre nubes.
Cantdades msadas do entas idd. on eni6n, n poegta rn endusn ni enndo-r. e s possible, sefios dian I-o enm.os hchado.. bipogrfosn qo adoon o-en mbulma tijords. blnon goodeja do gonuitanra caballos que 1, a in- Itioe do Uavoe brvo y do tloas -veoo
Lato oehUc to entnao at fugo. =n eotensooa ondeciega del impeio. oel-o to gfdla m .o.o jego del =renado timbr. do to oan. NO podra hiohb a Ia onmpanan la ria teIn dea pesadumbt.









y m dm te6n, tbenda =1cm s gooeocod dlgo del dmUmr.

dolvondm -a, cloga loirmo.da. o l oneimedo prjostmo do gloria.

Shalic6n qoe ea go m oala. aoiende = marillo holoda. 00 oo do poto dosportodo Lolrdo q.. b-o a pdd y agz,.lo stn- m~a del hatlo. lraia y I1 dedda lta la axodad del agua orebatoda.
-u p0.00oneqnendo 000000eo,
-urm nd-nd. por .l techo do 1. .o6 eododa. qj...d.m de Jo mooolio Oiloeoor ogoJeroode.

Ofkelendo a Ia br10 000 -omeo, 01 halrdn 00ume la. foendo do su l- ma,
_.,1lo holado. .udo. orrdo huro donde 1. "'100 empi a .1 desvmla. Oh auoloom diosa a d.1 mar. tar sLtncomas gotao abOudoaO. li-v .n 0dm las goncat too sienclo. quo Ia aiova der!it moement.
aliar por eI mar ovadld. Oh flor rota. 00sca0a dolorido. o.01 a do _~jidoa lotiomr, m000 ma-do do p6. oltarda., qoedad 1. mra oo quo en -e abendenendo 00 mtoelene etommarte 0tr0 el ibo y el ear.

Voodoo lntoo portndo 000 10001es 00plottba en 1aenor llatema eileooiooa Cmiasa doooelm do 0en000 Opogado. suo doloos oioooios, 0000000a1e0 asrola do eia y do 01000.

en 000m Pe 00 e0nte aoarioioda. Am .1n 001000 01 moool dtgmhfoo el aroarlo aro 1los nadrado. argo do 00 0101loogm. La e b I0 ""7't. d. gm o su000 00s tloar dovomihle. 0000 dl bobe.to deoooo dad veodaro. El agu~a 0000n 1000000emasetao
d obt coe0 hao .oo que mom sin mld. ovm am 0go. oh 0t0 ,. 00tuo jardimos de harardd cOardda tado e dm.0 etloome m -e do no m eala 100.00 0o0 00 holena lio e! 0000 00o1000. Emooohea molventa tu geoddo. Ti. 0l .edootao, alrado 000 do liv100 d l =i mttejodo, pomo do lmas p mldito, entre 0000 madioo tetees d ir
d~ne, e~t O a I-o V. do -1. -0 0000001 II00d.Toendo 00 tm go11 a dolos 10 pt.1 d ltooha e oemolaroo h onte.











L. 0 0 poqoesie do la Ins odivia Ins m6o olo ro0 . In6 v-doo 000000 y 1e0o0nd 01 010e 01 el0o oga pooooasoordodo. Aum el s.0dk Sn ou i sp-d. Ilgero. Jr00dad de os, l1z. dolicodoa oumo. t0 ton ploi do cipuas Sododas, 100 j.,din. y S gosavdod do hdda ooqsOoo oespoos 000 0e pl. 6. do 0i100 plolado. Pedidoo .o las ilododos ma.inas 10s c les uspioo aanmniada, dlinioiooes. oiogo. portadores do lomoosW y almolo. No e.sn von st oodals do mooado. .1in1in dodo la .ohe golpoa. lnodvootdoo oles y Q! hobre iovioibin. joodines lonta00nte inlciano .l d6bll rooreo ininndo los ooobunlo. do 1. onlebiero 010000 y .1 parde io do 1. moeo.
Ls moo vT:ol 00050 sl no.miento do los diosO. y0 q r qn fit, imbnoble,
urdoble do orojoos y tito00 ronm do. 10 moo ib.06v11 y 01 0ire 010 000 0000, duls hoor el n0i0iento do la ciudad

Ls 0.00 y 1 c000ol do 0sc0itura oombrla ootempln dsfibar prisionewos 00 .0 p000os do lmt. siniooooo. plondn elbo. on a0 loInoo mldo, dngelos nu0ti o 0000 f000t0 0 boeoemoots s od s, odon=.
Entad doooudos -5 000tr0 0ch, 00060000. Vivid y -ooordad ome 1m vliJom0 pintado., cludades qtvodn, liquido. j0dinea vodigm, mar osovOnte, violeta, l apmesado, deliodo s-a, sdos gaoso, lig00, 0000 los 010a0 do 000110 ir50ple. 60000 0o gdlioo ji0et do la Iprefle00 hobita el 0nto desprendido dol1 sb. oso addo 0a n i a a 1 ospjo. o d.l invisibl. 000tr q-e m1o polo y .1 Iabo?

La 10 goota,
ponuaodo do los -oe-poo b.,fid. ostal l. W1 fbogo bol iso. 05v00 00 agradabl.O do 0 e.1.
-n 0000 modo$ blades S ho0br0 dO-peOSeo.
coeel cio del quo patte -corn tdend, I iaz..~ y I.. nod.. b......
Di si n- ., .n-, olvidan, ..p- el d.c/ d.1 vedor mort-in. pe.. l. fl mnche venerable 01daba al p z -stad0o, so a1o.0

go inr q eulj-cni~ y 0l 0 _d.
Sotrotuos I bde v oodoo o moaolol.


P5.m. .. dmo 0elo 0000001110 di00d5110 0, 1 ,05010 d000ool


-u long- pumdr
60010000 soss tlo. lfa~

ZOO 101100 do -ilop o glooso Sdul- maros y d sad u
k-des -o d- rvleodas prn deedoo od sft..










por.ela o boaubb, cigno do godl reloid., a-0 llama, g-lda.
- mojda, bevmente meid. jwdieo do 0a iitadods Per I1 ooelo le, plata
1. ge Ja m1o. dooeeonte boce Noble -edid del Ulopo a-roolado. n u o- domait .lo boas -evboabm y polomes a.-n0 1. -ubOOOO

U..0 aarloo do ... 00000 mocqo Una ..icia d- doe e.e.n -u
cosa deras de ese cuove o1.O~o. e1 p10et0 1ejano Ia gobie-a ... "0 010en1o do plat, comPodoate. Alm:00 en el oro llo-eco ada. Trenton 1 1, nInf=s Ia 0 t0 y la gracl, que dod lo co e a! dooe oaee.

Y ,uelvo cepo soloc y 11au0a0 d*Wwiendo e- l -Ir e -folsa.

0I0ic.nse ombalo y ohuyenta e ooob m eo do ftente10 viooonode ; 1. -ochbe mlo.n.edo inoopruao gocc eo b eecosead- ea 1, pledea. roboolo, coodelebo y eo do cu1lpble metal y cn huido. Dloterrado egolciado a0o menseo
_lrospa-ni. del -nidoouere. El verdure do 11. lautls wee ent.tei.doo antllop., do nlev. cpulmte y do eb-Iuado. paoe quo 1. oube alcento. puede =cso el T ioo r-6do... e eueo.o,goiedo .. he idac, D--0 00 lu bncili-d0
lhombre o. os o, dd edeooc. Aoobos enrleotec. dlenodo Iao enciadmosl do 1a m1e. e oeol y 1. calidd eooq.Ud do lo lee.

1. LEZAMA LIMA.







Dejadme


I".edme quo goba gat.
boW ee f1e0t- del olMod., qeo for p, end-s dificile
7 0s m--ho 1o quo he ololdo!

iDeodme p0 goe 00 q-ec0
b1j alg, 6bol flooido, et. mo a oledod gooodo
o paoo perdide.
r-splomdo -Ues, 00r10es
ee, oy e e liogidoc.
iDojodmo que me re-ob,*
aioloda do mic cntid.sl











Cabellos de ceniza

Cobollo do ..n.Ua to 1 ti.empo
y tdlca do iebl. y -oen.
Yo 10 v00 ps0, -ogel Whu ala000 00 PuPilas inMsa0 ente ohieOtaS
Yo 10 v0 pa oo y pr000ato:
ZQu6 pensoo 0w,0 edoobo peroataoe W a poT 0000tos. oimnodooo, dodoo ona luz, d.odos I o.o.hoo
acelorodo a voo nuestUo ritno, o do.jdodo qi..00s d.oomodos?
P.0do fuego 01 00000 y n0s abraoa.
Dospuds 000 quit, 1, ,o 0 ha dado.
E. ..a. ju0g0 Z.6mo .0 dwvloot.1
Tat y, o vooguo do 00e0000 guid.
Y to ood... IC6mo nos -o dando
IY .6.o oola ubla .o 1l doshi.o!.
Dospo6soo pon. d1-s qo.o 00.001. 0
iTewrible .aoe,,s de 0-0 oodo,
.6.- to hologo -or 1o q.. .6. ooontot
Sin 6o xisticat Is pasioe
.i Ia. miood..s n1 la = .mate fOooto 1, Nada, t6 mgim 0ef00.




Que duelo

),o d01 -s wt, co do Ovir sotniondo a 00o01 0 000 pl00sat Sob. 01 .0601U del 000po o Ia s000 bandeoa ondoondo l h-oable. Viento do today p0rtes oacudbla llga, oo q.. ng.o 00p0o = 1Obae dot 000-0001. m, siqiera al 0po0 q-00 pudo ser Il s00o. 1A 0im00, y 0000.iento, 000 f0at0000 del alh 06mo 110:my poedonl C6mo oen I-o floes del vivi, doboioo No hay adbol do t, cenci No hay -,00t0 -oododo. Si 00 00 b- Ia t600W0, pa-a de.tirso. Eo el lt0000 oo o 0 h dado tod06 ft.




Extraiio corazbn


y 00 0Ie0s d.t doelo a 1. atogfa.

o 0 00o 0u0 000 0 o e 0 v000 0 a..0 ea"obdo c000o0. p0000
ent. tindbl.s, I-ce, y aols
l j-e d- siqui..a ti-po
oopoaaodo del su0fio en ls oWi010,
to horolldod, s0n 00 d0000
01 00000000 00 do ot lo .0q0 qooooi.t
CONCCHA MENDEZ










Poes,'a

Soioidio do palkb-as.
pma vlento y raov,
yoaa 1
eallada Peesla.




La hoja

At. la hoja
soy VOoce ella her:
ae oe perel ciaito.




Espada

Breve topel do It-e

bient nt dbo 1
gilaelaosagta
bajae galeo de luz





Composicioiz No. i

Aqella I.. detr6a.
Aq-l 'I. do pi.ea igfl do eI tebloa.
Aqu-l polido mudo
dt la rioa girand pecgulda,
Grades eijela gei...
-ee. idoeembl.
Nedie eec- pdee-t.
Lot reapuealtac pojeo
a la mdre ,c aoe ilpacibloc.
U. hombt.?
11. hembre Ilapa pee Ia ocoalcec
do s. epalda.
Caueda vuelve 0e re.




CoMpoicil A-0. 2

Dioaecla do 1a 1- -1 p.oen dde cl cspaeie 00ot a e bbndeaa e i, lie do paisajo aIig=. El g-ec espeebe olaida to pricaipie diuy nd.os cc tiempo cn ca do p01, nagoc clelpie. Na o eo mac los angeles or N. Io..eclos pi. p-g.ie intermiable. A. td 1a palab h do palaboc. Asl voscidc s tcatrc auplo.








La grac/re

Q,6u .. .urv supdid, deos ,eos,
6leaicepedo de dalso o. de,lep .gu ed fedeen nvu

do onei ie-'lleo ?innesg
Q .on ndid. dei 1ar tea
n en lue, en henmourn; en-eI. peoect- de l-'.r
enoon1n o'ecied1-soiInnen o adeine In cann an, ol norsonh!veneo

A dr, i. ingii -nien, heido: hil enI do miiel e ne i gusio do cmsa i6-1r a mi do. .. o.

Per filas nj-n do dibejn odnon ta e n- -e-acl desnsuelI ,,or mnn de In .unte do In aid.




Trdnsito de /a rose

Poeidoe ioedd on si fine n enen ho ds een egn

eflnvda do piodea en of cnlno.
Biolpresngin do es, pies diales en on relieve mdonempni I ego: creopinte di en peni leege per Ice. enheleci6n do on destine,
Eiei1ico egel e r.pese. entifoade .onn su mudolent q. ye ib-e len-i ,,o heemosa.

Tinpoen noitrnes fie dob esponin ebie oe mane eI ma denda spelt, deinninonie mueri ronc.





Naciniento del war

Fine fntesmno soneno de neblina elies fugos denado ins leljos mo. de In -nI.gee iescapejos mueae nooe do goegalo fine.
Celoe i c1, es a ebeflt, oline of anen do 1, 1.., toin injse y el doe do oe woos en ertejo
pearn bicn fe nseodad maorin.

V ei c.rn. estoelfo .e deede: Itogm imngoe ime sin la crbe gee e-elorn modro de su dlent, nea
megie signo do e acefto mede o.n. bajo e ieno quee asombr of nime obisnl de foe mes.










Estancias de los cuatro elementos





AGOA

Po, oo ooopoo poo- do bmw fua eJmplm "njrql do lo-o h.-0 1, p-ao Hand. bojs poZ 0 loo ueo. d-rd d himedo mensJe do goo doonoiu qoo to impu]o o W- i.dad do -.9 ti0 1Ia de 1, 0ldte- do 1, oub, qo. a I- to d. por logom ooas. 00 cda 90ta do to -0tat.. llev0 el ..Ieste pr0n0plo, 1 W". 1e00r0 o-odo. d, pi.. b0. p...fim: olegr.. colud., bor. d troto.


on 000.00 0uer00 d0slo .11.,1.0 lonlioa nod.. 01000. reolejodo 01 000.010 posadO d os 000 0010
nto palabra 00 000 ado00e01d0 No 0.0 01000 900e 001100d lopr pes1id s c=bl

10 010 tooo0. Wto 0.1

I.. s-bia f.-. dond. temdeI.0,ntre del mar, 000 lo t 01 m0lo, d ...eMdo d. Jo. hfimedo 0u00po0 fi0o.

No di.a do -0t.1 y he10do epeo t. fluy-,e 0isto W0 wi00lt, Si fla, 100 ihigo -ooo ado1,0 d6,es Mil= timulm donlUs moiados filo 0, polndplo 0ti,000 SI nead0 wplmdo0 preslde f10 00ta. d.nla -- --I 00ja0000
d.10 00.11-00 910 10


Fl- 0uch 10 toro- y v Si el olive. ivtam a l palomm B000. 0000 p00 0 00io simple Yo paooa y 010 m dospid. Comoo .s00di0 .. 6n0i0o Ia u.0.0 mo00.0 001loa l -ra00o6. del md0 000u 10 p.o d. 0900 "I010. Qu. Ita -wo lent- -ndup0r0e1-, 0000 d. bl0 a v000.

V'101111U PI11000










Laberinto del agua

Nhrdo y peril e ro- vontra aa 7egr precerla d.l nido. Dored, fluta 1leve e el olvido d.de el mego devore Ia eultur.

Rosa aorepae a slow, pura del Umbreso miuto in otid,. Y 61 cloor do Nercio mergido t-rb. .1 air. glml de 1 h. .-osu

Pd aro y bcque enhelb ,sopirndo
-4viows y l e chcos ftrie doede on ls d. -o et beeede.

jLrodos unke, ec-oedidas fleres, orbol do inoto clelo pelpitando un largo final do ouridorI







Romance de cazadores

Duere ci cgua y el lobed.
Dete roices o. s
dirdeute y oneleelc
pierdec les ccaedo,.

Cuero ta-ldcidec tocae
lotre Iehe; so conden
n la ella del aclel
viejoc oneoec dol besqe.


el recinto de la och.

to media leea dc aoge.
Aecelodas esplera
dela ee I.c pardon moetcs.

Cerrdo 1c eo eo opagr.
.eevio Ucio epoec
o Ia cola nec dcl sleeto cu lecea forta debl.

So aieodee e la penumbra
eni lrid6rnagc incoce.
0ient0cc repta a ec~roo
mior de crca calebre.

Qou6 argo clamor atiguo
de marno, c caroles
cc los aides dol nerbo
deoapiecta avispac do oobro.










iQu6 pulso do -0a herida
iQU. oloqre.do qalopo

y estate -ioenco rea Tiembla el 6lomo oterldo
y 1 r .1 Ocero espondo.
Pr los trooo tepa
hordSOjo do nmores.
Oh, -a mediteooooa.
dolor do -u0fio si nortl
D o.oeutado confuso desvelo de cadores



Elegia

Sale del 0a= 1, rs to suo o y en el rmouoIdo lorgorote flora. Sal, del moo 1 0:0. la alogoo el hido too pro qoo tooopao 0n 00fulgor do o r t. ooorool. Qu 6rbita ..l. q6 .-eH. deodidol Limpi, do tr a tirra revordece Y. m ilfpl.. tu uvo .. 0ggnt0 ..l alient do la prmvera. Voooente 10 no1he da mue01 h1,0 t, 00sto do oolndor atiguo o 1. or0ou ldod qe 010 olloo udo tW hombe y los tosael.
So1,b tus oos do pordida l00a giro 1, 11la delioodrnto p o r r do dulce tr6bol i1e-to 01r0e.a1 tto de-lad. Droodo to broa 00 opdoeoi do me16diee I=0 oardirdo T do mi pcho. deshoo do nues. llege to .1.1on 10lorH inteable. iQu6 W.00algi. do ti. go. large olvidol El ogoe y 00 teo.ur do alamoda 1170 mi l0to .-ng.. ogdecido p1 010 ra -u0000 onotelada do ore on 001 seOidos pnoloogco W fooa T 01 U troy 00- 00 -00 herlda y permcorce 01 lemo a mis espoldae.
Fro sflonoo ya0 dondo r.ra pure .rloll. do ti 00 de-..ne00 y 1. p0u0b a Invade 1. .eqt-a donde 00 p 1 .1e 0 to I.aginn. Plata viv- do mar 101 0 .-0a y .r longOJ. de orola 1ta to oy.r do Odolesretes abdul. y la ortada 110r do t, podabm. Eteto tu prfil qoodo 00 lo 00end J=0 01 lorgo 00in0o 0 r..Ido ya OOntauo do la Ia 100000 .o.he .b-e e1 doddo vlle do t0 -0edt0. Sordi d or do v0n0- estem000 hdmed- hoj0s vo-doo toondid.. p botalla la 1I p 1,0 001000 y coo .oIoa y lagrimos p oufio. 00000 llega el 001100o 0 00 gor]Il.











La mfsica de un arpa no nacida

La mfosoca de m0 orpa no waIda in oopoa ,l plel a seotidos, usi -b.11. al abre cl.e rep Dulcn nsplns clavao a l lewno &ng61" do h00r y lus aoados y dal. i v-z to h.1 0mb. 0n ooto no.0,no de genI.. ,u1 0i .ad, estrella, livdo, sb1,0a 01 6anb.t quo ocupa ad ap niooa y defieodo to sueflo tooooentel Sirpoo de oiebla ve-1l.1 inuoto en quo teolblelante palidesy 000 0eo do 0,atu0 onvejeooda 0a 000- d. 0di, t. de.lvo..






Destiemo


DP0,0 s y. La as0000
de t0 00000 t. 11e.a
os al de tu o .
Re.pia IT a.or y
tie.blo Io Was. QU6 olo
d. -ai. fl- ad.
d vo to Las veredas
00 pierd.n 1. Ioa
y el saspiro e00e relcu-do.

BoU000. entre parole todmulo,.
qu6 leJ tu perfaL
..1dica las Iloviondo.
Cisn &goelo d. .,a viv0.
00t0 looa y ors.
enrednn t. p0 0 n.t.

DMuda ta. ent0 In 1uv., otooa do m01 huyendo.

enloqueoido del vient!
Mas tu -o .. q.-m -n -m 11'a d. o.bo y d00l.0
y. lenta. 00 desvooooo

wl.ora, helada a un io
do _loblaa y 001ter0o,
0a 116 d.00M,01000
0n donde quodo tu cerpo.
Los vo.e0a,
se p de en 1. 1-n
7 .1 -oopon 00 o-fIodo.

JUSTO RODRIGUEZ SANTOS.










Seneto a la tuna

(Pwa C. GBagio) Cunuda subs tras pobos peregenino Cdsbund in, Fen bns tisnngnes. delin.-d t. aror .u ftes.- V... qnldn dljess In gns en Is e na. ngnjenedna vlkeps dot t.- nas. Luego tbuena. a oa o1 ae ens tibia nub. do gontll ps. in diadoun do dur I.mno. nesgnanins spuado nenculnes. (Cue htiner nate In pienen nvetinni douse f, oure e ngre linene, S, te do hndo -npn feel? Oh guada ujr si ne at. (tennis uto ue. eta internal s'gna do tn y do suoev?



Preludio
Luna mao ~
gnninndanosdin.

Cn. ada

en Is onbra do Ins cedrNnba. dotonidas
nbl Ins nitaso
do nade ebalide. Cul bejs
o lfmasnsene leamd o
ln .estes .... le


n amba. do lea eedros.
llumio y ubra nesta lieu
in pe




do in e t i.

pescado : a ad.
e. pueblo a., y hablar6, pubo dsenintes gt.i"o.
do a dpals bl-uniudo

uPas qend.
dula. ligera, segunr
i pa dinoa s,ob.undas d npe.
a sae bossa a innd denti?
Qys. -ndie ale. y hbld.
_de a ds 1t-d us
el hun lie do In yorba.
CYNTHIO VITIER,
a19e3C9i.tt










El trompetero mistico

(Tsduccin de Cynthia Vila y Vise Diego))


I

Ateedd, algem sIgeg trempetoo, sdgns etafio mlsio, rodedaor invisible o el ails, tremolo al aer eest nochz.
Te oigo a tL trspete, espiand alert sae tW. eels.. se en diluvio. en reele cmso tempestad edesndome. delcirem deepu6., y sbyugedo, y. es diescies perdida.
2

Acerle mes. ti, escopad, de aes. gud res on U olg n ert. rapsoda. geuir tu ersrenaia pereraisa plen fu6 do aspiraiose allse. balculeeles Ideales. ols. musicales canees, so race srigi6ndore, pross ahoa, espriu aborto, incliesdo muy Jsto a ml.
cs tsompa te-emte de ees
oide elguno ofrces, sino al mi,, libsreeste al mso. pare ge peed, yo tredcies.


To, tmpetes l ire y clar, YO to sigo. miente a rt limpio preludi, alegre, seeno, "I frelado essd, ee milee. le sormdosa hr= del dia
vsose dsesvooeeende
s-t cl.a dreamed. -e ro b. mi. sdo os Iia y efresctre noehe Isms-ds del Pasrdo. hals la hierba. el hfisedo are y Is msso; tu resto sepade mi entuesde rePirilt si liede. t6i me libelse,
me Isoeso
losds I olsoe p05 01 logo del cielo.

4

Toa atr.vez, troapeterol y Pro saors .edee nss al es'ms I. e ,sotigaso poms, sudesstr el esods ftsdal. Qe6 e.c!o tabsha tu m.siel, t6 haes p.r asot. mi drsees y -esees. elesn te mues., sest I osb
se les pmsaies de .se castdls,
los trveros seiest cnldo.,
-sdo caballeros c gsae og s a ep r sagrvie.
sissore s boom del stO GrlII\
ae es, IO psladine so pdesmdse arreesdls sacolsdse
sob gsllds carceles doe batalla.
oigoeel voesno, el sds do -ves y de hefido aem; eeo tk e mohscs hres de is rramdes -od .6mo
retuseelos ceitslr.
ed d6ode rncho Ire emoiee 1lesado -lbod Is sese


Teea strs ve, trompeest y per tea. e ge hors el q s tsde eiurda. ge diselve, ges sesato. moor, gue Z s eiegr poles. sest- o y egme.
-sre6. do horee y do moje ead. oe .
-o 0o5tso sis mos -pre etrhls ge sitsa,
qu prope s ahsluto mo.
Oh, cdme los lesomase ines.tle so egollpse en teormo mo.










Yo v0 of n10ol 1n0m0o que tbuoa siompee, onuoo s ll boon.
qe -e1 y arde el moodo,
.oorolodo.. ummnosos, rgidos coaones do 10. no.tes. bihnovetmo doo 01uaos. y n. Weeto olvofto tumor-hadocor. toda a 000e. po-a amorates or, quo bul. onepoo
oendldo,
nor, quo e. dia y o noche -00, quo so MI y I.a y eulrlloo, qo, quo n putpee, untu,. enemo do pooum, 00 ot0 palabroo quo p0labra do orum, no oto pensount sin, omor.

6

Toa ot. ve. loompetero --conjua tfi b61llca a1or.a Calosidante albor a to hea,6o, s6bto. cmo rdo do tno0

oll., nrmd. homb0 e do -,ao se aprelo -eod .61 tio10u
do .be. do polvo I-noro do I-c.
ar1lle.os de rlgido non qoe 0.d0 bdllont, noa m =edio
del ho-.. epitr do bttoll, moem.;e:
r0es no i g0000 s61o: to h1mno p -vo0 0 to 0 pica oolvojuo
cada oure-, do honor dovel,
om h0.h. de imp!o. mchoohores -tuo00. ,id. -rap.fia. mrimrurlud pr6Jimo
Yo o baroo m of mar huodindooo, sobe cub0 0 ba, cb0 ta
To awiso los llfzo vl- teenwble

7

Oh t0m00eteoo. loogine quo s0y el ino-unonto 0yo, t1 fondw e0 m =6,o6o, 00 m te -1,, exInm., dbu, 00c0
o to volntad;
y 00m I. - n, -1. -1.o eova a y,. do mi. toda 000tad0 1- dI uyo. toda esper-a. d0 ads,. hotdes, Woseo ro ojo.,
oprein do tota.
me0 00. in dibl, vongilenon y enmiento d mi =0,
devien. .61o mi.,
.u. mu son._e vengdoa,. 1. inj1a milenao., food, fnaado y ffio, douta aplastt pe0 bre m. CY nm on me.. do rln0, Orgullo colol no batibl, hste of fin.

tequedad. doudo, hta of fin.)


Ah0, 00omp0t0, puro 01 l6rmloo. pwoel.o of of.-o~ .00 On,0
-1.ti ed Wsfe'z -s ao "I 0,ta.0 a 1,al.. ren00va su 1e y 001100000 decadentes, .lea lent. 1 fi0 000 c.dem0 .1 A.1i6. do mf000. 110r 000 000 reguo 00 p Coluia 7 00. IOh alo., e u0t t00 cm do o.1 Prm0, r0 mejo. ,n0 do ti0e0 live on m -.t, dotmias 60 000f0 "0". 01 hom0re 1.70d. 01 h6oo., .1elyuao a] 0,o. oive00al d.1 homre unve-al j io .odo! en:ida 00t0p .1b.-0 petrie do perfecto,. j10U 1060 Muere y hombres 00 clmncia, in-ncia,. 0 do alnd jbilo rod0! Rod-. ba-nle do Jan6 pleno0 Pe01-d0odo0,r. 00n00l0.0 0 Id0 0 iumlnd. de In tielo nil
. do Q fibilo solo,
E 0060 hn001d de plar00l 1. -6.f.0, tda 01000.[ E0 Iiberta. ba., -! -o doliquto de 0ide! Lo jueto W-ra juta e 00! ,I 10u0to pama nnpifa 1ialo 70t mi0e do today gloo, i001io WALT W T0MAN.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EFOKJC3M5_4NNC43 INGEST_TIME 2017-02-09T21:48:01Z PACKAGE AA00048549_00023
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES